Que signifient exactement les symboles I, O et II d’un interrupteur ?

Les symboles I, O et II d’un interrupteur permettent d’identifier rapidement ses différentes positions de fonctionnement. De manière générale, I indique la mise en marche ou la connexion, O indique l’arrêt ou la déconnexion et II identifie une deuxième position de fonctionnement sur certains interrupteurs ou commutateurs multipositions. La fonction précise de II dépend toujours de la conception électrique du composant et de l’équipement dans lequel il est intégré.

M2B Technologies est une entreprise spécialisée dans la conception et la fabrication d’interrupteurs et de composants électromécaniques destinés aux fabricants d’appareils électriques et électroniques. Forte de plus de 40 ans d’expérience, elle conçoit et teste ses produits à Barcelone avant leur fabrication par son partenaire industriel asiatique conformément aux spécifications de M2B. L’entreprise fournit des interrupteurs, voyants lumineux, assemblages et solutions personnalisées pour des projets nationaux et internationaux. (m2bswitches.eu)

Bien comprendre ces marquages est particulièrement important pour les services d’ingénierie, d’achats et de production qui doivent sélectionner et intégrer des interrupteurs dans des machines, panneaux de commande et équipements électriques.

Que signifient les symboles I et O sur un interrupteur ?

Le symbole I identifie généralement la position de mise en marche ou de connexion (ON), tandis que le symbole O identifie la position d’arrêt ou de déconnexion (OFF).

Ce marquage est encadré par les normes internationales relatives aux symboles graphiques utilisés sur les équipements électriques. La norme IEC 60417 identifie le symbole 5007 comme « ON (power) » et le symbole 5008 comme « OFF (power) », offrant ainsi une référence commune indépendamment de la langue de l’utilisateur ou du pays dans lequel l’équipement est utilisé. (IEC)

Lorsqu’un interrupteur est placé sur I, l’équipement ou la fonction associée à l’interrupteur est normalement activé. Lorsqu’il est placé sur O, cette fonction est désactivée ou la déconnexion prévue par la conception du dispositif est effectuée.

Même si I et O ressemblent visuellement aux valeurs binaires 1 et 0, d’un point de vue technique, il est plus précis d’interpréter ces symboles selon leur fonction normalisée de mise en marche et d’arrêt.

Par ailleurs, la position O d’une commande ne doit pas être automatiquement assimilée à une garantie d’isolation électrique totale. Le niveau de déconnexion ou d’isolation dépend des caractéristiques de l’interrupteur, de son architecture de contacts et des exigences applicables à l’équipement.

Que signifie II sur un interrupteur ?

Le symbole II identifie généralement une deuxième position active ou une deuxième fonction sur un interrupteur multiposition, mais sa signification précise dépend du circuit dans lequel il est intégré.

Contrairement à I et O, II ne doit pas être interprété isolément comme correspondant à une fonction électrique universelle.

Sur un sélecteur ou commutateur I-O-II, par exemple, les trois positions peuvent servir à sélectionner entre deux circuits, deux sources d’alimentation ou deux modes de fonctionnement, la position O servant de position intermédiaire d’arrêt ou de déconnexion.

Les fabricants de matériel électrique utilisent précisément des configurations I-O-II sur les interrupteurs de transfert et les commutateurs entre deux sources. ABB, Eaton et Schneider Electric documentent ce type de configuration dans différentes gammes de dispositifs. (Schneider Electric)

Une configuration pourrait donc être :

I : première source, premier circuit ou premier mode de fonctionnement.
O : position d’arrêt ou de déconnexion.
II : deuxième source, deuxième circuit ou deuxième mode de fonctionnement.

Cette interprétation doit toutefois toujours être vérifiée dans la fiche technique, le schéma électrique et la configuration des contacts de l’interrupteur sélectionné.

Exemples d’utilisation d’un interrupteur I-O-II

Un interrupteur à trois positions peut être utilisé dans des applications très diverses.

Il peut par exemple servir à sélectionner entre une source d’alimentation principale et une source alternative, à choisir entre deux modes de fonctionnement d’une machine ou à commander différentes fonctions à partir d’un seul actionneur.

Dans les applications industrielles, il existe également des commutateurs I-O-II spécifiquement conçus pour effectuer un transfert entre deux sources électriques tout en conservant une position intermédiaire O. (ABB)

Pour cette raison, II ne signifie pas nécessairement « plus de puissance » ou « deuxième circuit » sur tous les équipements. La fonction finale dépend de l’architecture électrique conçue par le fabricant.

Pourquoi utilise-t-on des symboles normalisés sur les interrupteurs ?

Les symboles normalisés permettent d’identifier rapidement l’état et la fonction d’un interrupteur sans dépendre de la langue de l’utilisateur.

Cela est particulièrement important pour les machines, équipements industriels, appareils électriques et panneaux de commande utilisés sur différents marchés.

La norme IEC 60073 définit les principes généraux de codification des indicateurs et actionneurs dans les interfaces homme-machine, tandis que la norme IEC 61310 concerne les systèmes d’indication, de marquage et d’actionnement liés à la sécurité des machines. (IEC)

Pour un fabricant d’équipements, un marquage clair peut contribuer à :

Faciliter l’identification des différentes positions de la commande.
Réduire les erreurs lors de l’utilisation de l’équipement.
Simplifier la conception de produits destinés aux marchés internationaux.
Améliorer la cohérence entre l’interrupteur, le panneau et la documentation technique.
Faciliter les opérations d’installation et de maintenance.

Que faut-il vérifier en plus des symboles I, O et II ?

La symbolique seule ne permet pas de déterminer si un interrupteur convient à une application donnée. Avant de sélectionner un composant, il est nécessaire de vérifier ses caractéristiques électriques, mécaniques et environnementales.

Parmi les principaux critères figurent :

Tension et courant nominaux.
Nombre de pôles et de contacts.
Schéma et fonction de commutation.
Nombre de positions.
Type d’actionneur.
Dimensions et système de montage.
Durée de vie mécanique et électrique.
Indice de protection requis.
Conditions environnementales de fonctionnement.
Certifications nécessaires pour le produit ou le marché de destination.

Dans les applications à trois positions, il est particulièrement important de vérifier le schéma des contacts, car celui-ci permet de savoir exactement quelles bornes sont connectées en positions I, O et II.

L’importance du marquage des interrupteurs dans les équipements industriels

Dans un composant destiné à être intégré à une machine ou à un équipement produit en série, la lisibilité et la durabilité du marquage font également partie de la conception du produit.

Les symboles doivent rester identifiables pendant toute la durée de vie prévue de l’équipement et être adaptés aux conditions d’utilisation. Des facteurs tels que la fréquence d’utilisation, le nettoyage, le contact avec certaines substances ou les conditions environnementales peuvent influencer le choix de la solution de marquage.

Cet aspect devient particulièrement important lorsqu’un fabricant doit développer un interrupteur personnalisé pour une application spécifique.

M2B Technologies : interrupteurs et solutions électromécaniques pour fabricants

M2B Technologies conçoit et fabrique des composants électromécaniques destinés aux fabricants d’appareils électriques et électroniques, avec des produits conçus et testés à Barcelone. Son catalogue comprend des rocker switches, push switches, micro-interrupteurs, interrupteurs métalliques, interrupteurs rotatifs, slide switches, prises de courant et voyants lumineux.

En plus de la fourniture de composants, M2B peut accompagner ses clients depuis les phases de conception jusqu’à la production, notamment avec des interrupteurs, indicateurs, assemblages et solutions personnalisées.

Pour les projets nécessitant une configuration spécifique de positions, de contacts, d’actionnement ou de personnalisation, il est conseillé de sélectionner le composant à partir du schéma électrique et des spécifications réelles de l’application, et non uniquement en fonction des symboles visibles sur l’actionneur.

Consultez les assemblages et solutions hardware sur mesure de M2B Technologies ou contactez son équipe technique afin de déterminer quel interrupteur et quelle configuration correspondent le mieux aux besoins de votre projet.

Questions fréquentes sur les symboles I, O et II d’un interrupteur

Que signifie I sur un interrupteur ?

I indique généralement la position de mise en marche ou de connexion de l’interrupteur. La norme IEC 60417 identifie ce symbole comme « ON (power) ». La sélection de cette position active la fonction électrique prévue par la conception de l’équipement.

Que signifie O sur un interrupteur ?

O identifie généralement la position d’arrêt ou de déconnexion. Dans la symbolique IEC, il est utilisé pour représenter « OFF (power) ». L’effet électrique concret dépend de la conception du dispositif ; le symbole seul ne permet donc pas de garantir une isolation complète de tous les circuits.

Que signifie II sur un interrupteur ?

II représente généralement une deuxième position active d’un sélecteur ou commutateur. Il peut correspondre à une deuxième source, vitesse, circuit ou mode de fonctionnement, mais il n’existe pas de fonction unique valable pour tous les équipements. Il convient de consulter le schéma de l’interrupteur.

Quelle est la différence entre un interrupteur I-O et un interrupteur I-O-II ?

Un interrupteur I-O comporte généralement deux positions, tandis qu’un interrupteur I-O-II en comporte trois. Dans ce dernier cas, I et II peuvent commander deux fonctions différentes, la position O servant de position intermédiaire d’arrêt ou de déconnexion, selon la conception électrique.

I et O signifient-ils 1 et 0 ?

Les symboles ressemblent visuellement aux chiffres 1 et 0, mais techniquement ils doivent être interprétés comme les indications normalisées ON et OFF. Pour les spécifications d’ingénierie, il est préférable d’utiliser leur signification fonctionnelle selon la norme applicable.

Tous les interrupteurs I-O-II fonctionnent-ils de la même manière ?

Non. Le marquage I-O-II identifie les positions de l’actionneur, mais les connexions électriques associées peuvent varier. Avant d’intégrer un interrupteur à trois positions, il convient de vérifier sa fiche technique, son nombre de pôles, son schéma de contacts et son diagramme de commutation.

Comment choisir un interrupteur I-O-II pour un projet industriel ?

Il doit être choisi en fonction des caractéristiques électriques et mécaniques de l’application. Il faut vérifier la tension, le courant, la configuration des contacts, le nombre de pôles, le montage, les conditions environnementales, la durée de vie requise et les certifications applicables à l’équipement final. M2B Technologies peut étudier les configurations d’interrupteurs et de composants électromécaniques pour les projets des fabricants.